sa_va_artpantry: (склад)
Интересно, есть кто-нибудь, кто Виталия Бианки в детстве не читал? ))


٭٭٭ Сова ٭٭٭
/художник-иллюстратор - Иван Александрович Цыганков/
Цыганков 1.jpg

Сидит Старик, чай пьет. Не пустой пьет - молоком белит. Летит мимо Сова.
- Здорово, - говорит, - друг!
А Старик ей:
- Ты, Сова, - отчаянная голова, уши торчком, нос крючком. Ты от солнца хоронишься, людей сторонишься, - какой я тебе друг!
Рассердилась Сова.
- Ладно же, - говорит, - старый! Не стану по ночам к тебе на луг летать, мышей ловить, - сам лови.
А Старик:
- Вишь, чем пугать вздумала! Утекай, пока цела.
Read more... )

٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭



А тем, кому читать скучно, предлагаю классный мультик по мотивам сказки посмотреть:
sa_va_artpantry: (Default)
Сова по-португальски – coruja /коружа/


Бразилианская песня "Сова", конца 60-х прошлого века.

Зы: Кто-то написал под клипом коммент: "Как я стар! И самое худшее, что эти парни все еще живы! Хорошего здоровья им!"
Присоединяюсь!)))


И ещё:
Съел сову (Португальская сказка)
Волк шел по лесу и увидал сову, сидящую на высокой сосне. Волк подошел и крепко обхватил сосну хвостом, словно собирался перепилить. Сова, высунувшись из гнезда, сказала ему:
— Ах, кум, не пили, пожалуйста, сосну, мои детки свалятся вниз и умрут. Волк отвечает:
—Коль не желаешь, чтоб я спилил сосну, спустись ко мне сама.
Сову это не очень-то устраивало, но — что ж поделаешь? — она стала потихоньку перелетать с ветки на ветку и, спустившись уже довольно низко, спросила волка:
— А тебе, волк, что надобно?
А он в ответ:
— Спустись еще немножко, дело есть. Сова возразила:
— Да ты говори, я и отсюда слышу. Волк настаивает:
— Спустись — поняла? Я тебе ничего дурного не сделаю.
Сова оплошала и спустилась к волку, а тот как щелкнет зубами — да и схватил беднягу. Сова говорит из пасти волка.
— Слушай, кум, погоди меня есть, я еще завещание не составила.
А волк отзывается:
— Нет уж! Теперь ты попалась, голубушка. Молит сова:
— Да ты хоть с деткам-то дай проститься, вон они на дереве одни сидят. Волк говорит:
— Не дам, кума, а то ты небось убежишь. Сова покорилась:
— Ладно уж, только ты сам им тогда скажи, что меня съел, а то ведь ждать будут. Три раза повтори, чтоб услыхали: «Съел сову!»
Волк тихонечко так сказал, чтоб рот не больно-то открывать:
— Съел сову! Сова попрекает:
— Да что ж ты, кум, так тихо, они ж не слышат! Волк повторил «съел сову!» немного громче. А она недовольна:
— Ну вот, они не услышали! Погромче давай! Волк тут разинул пасть, чтоб громко крикнуть «съел сову!», а она как вырвется, да сразу же и взлетела на самую верхушку сосны. Взглянула вниз на волка и говорит:
— Другую дуру ищи!
sa_va_artpantry: (склад)
Сова довольно популярна в Японии, она является темой работ многих художников и действующим лицом народных сказок, статуэтки сов помещают дома, чтобы избежать голода и эпидемий. Хотя в интернете можно найти утверждение, что для японцев сова является символом смерти и дурного предзнаменования, но фигурки совы весьма популярны и служат своеобразными талисманами, их можно увидеть в различных формах и проявлениях - от вывесок при входе в ресторан до различных сувениров. Считается, что фигурки совы имеют влияние на тип власти и удачи, поэтому в магазинчиках огромное разнообразие фукуро.


1. несколько хокку с совой

Эй, сова,
Гляди веселее. Льется
Весенний дождь.


Кобаяси Исса

***
С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.


Найто Дзёсо

***
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.


Кикаку Такараи

2. Замечательные поющие совы из японского мультфильма «Император джунглей», 1966 год.


3. Сказка острова Хонсю )


про сов на украинском, французском, английском, греческом и эстонском
sa_va_artpantry: (склад)
История дружбы.






Ёжик и Сова
Сказка Сергея Морозова
Однажды вечером Ёжик никак не мог уснуть. Он долго ворочался, два раза выходил на крыльцо и пересчитывал звезды, но это не помогало. Когда он выполз на улицу пятый раз, и снова сосчитал все звезды до одной, то понял, что одной не хватает.
— Странно, точно помню, что тут была звезда, — сказал Ёжик и почесал нос.
— А теперь тут я.. ухх.. ухх..- раздалось в тишине.
Ёжик пригляделся и увидел, что на ветке дерева, загородив последнюю звезду, сидит настоящая сова. Сова открыла один глаз, и сразу стало видно, что это она.
— Не спится? — спросила Сова.
— Нет.. и звезды считаю — не помогает, — пожаловался Ёжик.
— Я средство знаю, давай пить чай?
— И это поможет? — удивился Ёжик.
— А вот увидишь, и побольше варенья!
Ёжик вынес на крыльцо старый самовар и раздул огонь. Потом он сбегал в чулан за вареньем и в домик — за чашками.
— Наливай мне покрепче, — сказала Сова, слетела с ветки и открыла второй глаз. — Я только что проснулась, мы совы — ночные птицы. Днем спим, а ночью летаем, и чая попить не с кем.
Ёжик налил чая, положил себе сразу четыре ложки земляничного варенья и начал пить чай и считать звезды..
— Ой, а почему звезды стали кружиться? — спросил он.
— А это потому, что ты уже почти спишь, — сказала Сова, прихлебывая чай.
— А ведь правда действует! — Ёжик обрадовался.
— Вот видишь! — Сова довольно заухала. — Иди спать, а мне пора на охоту. Можно я прилечу завтра на чай снова?
— Конечно можно, у меня есть еще малиновое варенье!
Потом они допили чай, самовар так и остался на крылечке, а Ёжик попрощался с Совой, и ушел, зевая, в домик и вскоре очень быстро и крепко уснул. И с тех пор каждый вечер, когда Ёжик не мог уснуть, он звал Сову в гости, и Сова с удовольствием прилетала на чай.
sa_va_artpantry: (склад)






В.Шекспир, ”Сон в летнюю ночь”, СЦЕНА II

Другая часть леса. Входит Титания со свитой.
Титания:

Составьте хоровод и пойте песни,
Потом на треть минуты удалитесь:
Ступайте - кто злых гусениц топтать,
Кто воевать с летучими мышами,
Чтобы потом для всех малюток эльф
Сшить платьица из кожаных их крыльев,
Кто отгонять толпы несносных сов,
Которых так малютки удивляют,
Что напролет всю ночь они кричат.
Теперь меня вы песней усыпите,
А там скорей летите исполнять
Свои дела; я отдыхать здесь буду.


"Спящая Титания", 1928.
Спящая титания, 1928.
Фрэнк Кэдоган Каупер - (1877-1958) - английский художник, портретист и иллюстратор. Последний из прерафаэлитов.

ещё две картины, на тему пьесы Шекспира )

Зы: День летнего солнцестояния или: Иванов день, Иванова ночь, Праздник Литы, Купала, солнцеворот, Midsummer, Midsommar и.т.д.
В 2012 году, согласно астрономическому календарю, точное время летнего солнцестояния наступит 20 июня в 23:09.
Не пропустите! :)
sa_va_artpantry: (Default)









Жила-была Сова удалая голова. Старая она была уже, седая и опытная. Много чего знала и видела эта Сова, даже то, что совам знать и видеть не положено. И только один пробел был в совином образовании - она никогда не видела Солнца. Слышать о нем слышала, а видеть - ни разу. От этой ущербности у Совы временами падеж перьев начинался.
- Ну, вот как так ? - психовала Сова, роняя перья, - Даже кроты нелепые и те про Солнце что-то там бормочут, де чуют они его! А я? А как же мне? Почему?!!
Перья сыпались, ответов не было. И чем дольше она жила, тем нестерпимей было ей все это. Чуть не облысела в конец, однажды, так ее припекла жизненная несправедливость. Но счастливый случай и совам жизнь продлевает. Как-то раз, сцапав мышу на ужин, Сова не удержалась и пожаловалась будущей пище на участь свою незавидную. В ответ услышала нежный предсмертный писклявый совет посетить шизанутую Белку. Сова, конечно, от удивления растопырила все что имела, и ужин ушмыгнул, но из-под кочки совет свой повторил уверенно и настойчиво.
дальше )

С Днём Рождения, Маргошенька!:)
Я тебя люблю!:)
sa_va_artpantry: (Default)
Сегодня, 3 марта, День Рождения детского поэта и прозаика Ирины Токмаковой, 83 года - это вам не шутка!:)
Сов в её стихах в много. Но сегодня запощу только это.



Я целый день бродил в лесу.
Смотрю – уж вечер на носу.
На небе солнца больше нет,
Остался только красный след.
Примолкли ели, дуб уснул.
Во мгле орешник потонул.
Затихла сонная сосна.
И наступила тишина.
И клёст молчит, и дрозд молчит,
И дятел больше не стучит.
Вдруг слышу – ухнула сова,
Да так, что вздрогнула листва:
– Уху! Уходит время зря,
Потухла на небе заря.
Давай утащим крикуна,
Пока не вылезла луна. –
Другая буркнула в ответ:
– Я не доела свой обед. –
И снова первая: – Уху!
Ты вечно мелешь чепуху.
Мы не успеем долететь:
Ведь могут двери запереть.
Бросай обед, летим сейчас.
Возьмём его - и кончен сказ.
читать сказку дальше )
sa_va_artpantry: (дети)
КАК СОВЫ УЧИЛИСЬ ПЕТЬ
Эстонская сказка

Было время, когда птицы все пели одинаково. От этого получалась большая путаница.
Бывало, услышит голубь красивую песенку, подумает, что голубка его поет-разливается. Полетит на голос да прямо в когти коршуну попадается. Станет красногрудый снегирь сзывать своих птенцов, а на зов его слетаются серые воробьишки...
Наконец надоела такая жизнь птицам, и решили они так: сложим все песни в большой сундук и будем тянуть по очереди; кто какую песню вытащит, ту и станет петь весь его род.
Назначили птицы день, час и место и слетелись со всех концов леса делить песни.
Одни совы опоздали. Были они большими лентяйками и очень любили поспать.
Птицы, пролетая к назначенному месту, позвали двух сов, дремавших на ветке, но те только приоткрыли свои круглые глаза и сказали друг другу:
- К чему спешить? Самые хорошие песни подлиннее да потяжелее, они, верно, завалились на дно сундука. Вот и достанутся нам.
Только к вечеру собрались совы получить свою долю. Заглянули в сундук, а там пусто. Все песни разобрали другие птицы. Так совам ничего и не досталось.

А разве можно прожить без песен? Друг другу и то не знаешь, как голос подать.
Горевали, горевали совы и наконец сказали:
- Давайте сами придумаем для себя какую-нибудь песенку.
А это было не так-то легко. То затянут такое, что у самих уши заболят, то зальются трелью и уже обрадуются - вот-то хорошо! - да вдруг услышат: то же коленце, но гораздо складнее выводит какой-нибудь жалкий зяблик. Совсем приуныли совы.
А птицы кругом так и щебечут с утра до вечера им на зависть.

Однажды вечерком встретились две подруги-совы в рощице за деревней. Поболтали о том, о сем, заговорили и о своей печальной судьбе.
И тут одна из них сказала:
- Не поучиться ли нам у людей?
- Вот это дело, - ответила вторая. - Я как раз слыхала, что сегодня на хуторе справляют свадьбу. А на свадьбах, уж это я верно знаю, поют самые лучшие песни.
Сказано - сделано.
Полетели совы в деревню, прямо на тот двор, где играли свадьбу. Пристроились на яблоне, что росла поближе к избе, и навострили уши. Да на их беду никто из гостей не затягивал песню. Надоело совам сидеть на ветке.
- Видно, и от людей не дождаться нам помощи! - сказали они друг другу и уже собрались было улетать восвояси.
Но тут скрипнула дверь, распахнулась с шумом, выбежал какой-то весельчак на улицу и крикнул во весь голос:
- Уу-ух-уу!
- Чур, моя песня, чур, моя! - воскликнула первая сова.

- Ладно, - ответила ее подруга. - Ну и повезло ж тебе!
В это время в конюшне проснулась лошадь. Проснулась и громко зафыркала:
-Фррр...
- А вот это моя, моя песня! - тотчас закричала вторая сова.
И обе улетели веселые, чтобы поскорее добраться до леса и похвастаться своими чудесными песнями перед другими птицами.

Кому случалось в ночную пору забрести в сосняк или березняк, или в ельник, тот, верно, слыхал перекличку двух птиц.
Одна кричит:
- Уу-ух-уу!
Другая отвечает:
- Фррр... фррр... фрр-рр-рр!
Это и есть те самые совы, которые в старину летали на свадьбу учиться песням.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Сюда же складирую эстонскую детскую песенку в тему, под названием «Сова», что по-эстонски значит - «Öökull».:)

Profile

sa_va_artpantry: (Default)
sa_va_artpantry

September 2017

S M T W T F S
      12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 02:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios