sa_va_artpantry: (склад)
Отмечается ежегодно с 1966 года ...


Автор иллюстрации: московский художник Алексей Долотов.

В шахматы решил сразиться
Кот с премудрою Совой,
Только первый ход, конечно,
Он оставил за собой.
Сова хитро улыбнулась:
- Я не против, начинай,
Но свои ходы на поле
Ты, дружок, запоминай.
Кот, играя, суетится,
Как тут помнить про ходы?
Очень выиграть стремится,
Где же пешки? Не видны...
А Сова спокойно, тихо,
Делает за ходом ход.
И уже через минуту
Проиграл бесславно Кот.

Коль с Совой ты сел играть -
Вряд ли будешь побеждать...

© Мила Григ
sa_va_artpantry: (Default)
Жан де Лафонте́н ( 1621 -1695) - знаменитый французский баснописец.
Луи Кристоф Поль Гюстав Дорe (1832 - 1883) – знаменитый, опят же, французский рисовальщик иллюстраций, живописец, скульптор и гравер.

OBS! Страшилки!:)



Мыши и Сова  )

Орел и Сова  )
sa_va_artpantry: (склад)
Пост в честь грозы за окном.)




"И когда уже этот дождь кончится?"

Художник Позднякова Елена Павловна


По тропинке шла сова.
Шла, вздыхала, охала:
"Ох, намокла голова,
Крылья, ноги!.. Плохо мне."

Из гостей пришлось шагать
Без зонта под дождиком.
Села в луже на шпагат -
Не гимнастка, вроде бы...

То ли лето, то ли нет?.. -
Небо тучей хмурится.
Дождик шепчет птице вслед:
"Мокрая ты курица."

Надежда Назарова

* * *

Jun. 23rd, 2017 04:33 pm
sa_va_artpantry: (склад)
23 июня 1889 года, в Одессе, родилась Анна Андреевна Ахматова.



                  

* * *

Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит,
Мурка серый, не мурлычь,
Дедушка услышит.
Няня, не горит свеча,
И скребутся мыши.
Я боюсь того сыча,
Для чего он вышит?


@ Анна Ахматова, 1911год

Иллюстрация Агалиной Анны.
sa_va_artpantry: (склад)

Белки - совы?
А вы не знали, что белки - совы?
Не так чтоб птицы, но спят подолгу,
Хоть внешне вообщем-то не суровы,
Но обожают дремать на ёлке.

Конечно, многие утром рано,
Встают с кроватки, спешат из дома,
А белки-совы ещё в нирване,
Их сны прозрачны и невесомы.

Мышей не ловят, грызут орехи,
К обеду - кофе и круассаны,
Затем зарядка, причёска, в мехе
Порой репейники в двух карманах.

А вы не знали, что белки - совы?
Они полночи в гостях проводят,
И в лунном свете плясать готовы,
И могут петь соловьями вроде...

автор стихов Наталия Пегас

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ТЕБЯ, ДОРОГАЯ!!!!
sa_va_artpantry: (склад)
У меня на складе лежали и ждали своего времени сказочные совы Галины Егоренковой, молодой художницы-иллюстратора из Орла.
А тут наткнулась на стихи, посвященные её "Буфету с совами".
Поняла, что пора постить!)))



Вы знаете, есть еще чудо на свете.
Вот жили буфетные совы- в буфете!
И пахли так сладко ванилью и мятой,
А перышки были совсем не измяты!

Буфетные совы в ночи не летали,
Они тихо крынки в буфете считали.
И мышек ловили на лунной дорожке,
Что прямо к буфету бежит от окошка.

Буфетные совы – вы скажете глупо,
Но совы посмотрят печально и мудро.
Проухают что-то на старом буфете
Поверьте, что есть еще чудо на свете!

/Минеева Мария/

Буфет с совами.jpg


+9 )
sa_va_artpantry: (склад)
Сова довольно популярна в Японии, она является темой работ многих художников и действующим лицом народных сказок, статуэтки сов помещают дома, чтобы избежать голода и эпидемий. Хотя в интернете можно найти утверждение, что для японцев сова является символом смерти и дурного предзнаменования, но фигурки совы весьма популярны и служат своеобразными талисманами, их можно увидеть в различных формах и проявлениях - от вывесок при входе в ресторан до различных сувениров. Считается, что фигурки совы имеют влияние на тип власти и удачи, поэтому в магазинчиках огромное разнообразие фукуро.


1. несколько хокку с совой

Эй, сова,
Гляди веселее. Льется
Весенний дождь.


Кобаяси Исса

***
С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.


Найто Дзёсо

***
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.


Кикаку Такараи

2. Замечательные поющие совы из японского мультфильма «Император джунглей», 1966 год.


3. Сказка острова Хонсю )


про сов на украинском, французском, английском, греческом и эстонском
sa_va_artpantry: (склад)
                  

Зеницей нацелясь багровой,
Рядами на черных березах,
Как идолы, старые совы
Застыли в мечтательных позах.

И с места не тронется птица,
Покуда, алея, могила
Не примет останков светила
И мрак над землей не сгустится.

А людям пример их - наука,
Что двигаться лишняя мука,
Что горшее зло - суета,

Что если гоняться за тенью
Кого и заставит мечта,
Безумца карает - Движенье.

Из сборника стихотворений «Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal)
Перевод Иннокентия Анненского

Иллюстрация итальянского художника Карло Фарнети к книге "Цветы зла", 1935 года издания.


оригинал стихотворения на французском: )

СО ВСЕМИРНЫМ ДНЕМ ПОЭЗИИ ВСЕХ!
sa_va_artpantry: (склад)
Стихотворение Эдварда Лира - самое подходящее для моего журнала в день кошек, 1 марта, ящитаю!)

Ну и что, что уже постила. Да кто ж тот пост читал? ) Вот тут, если кому интересно: http://sa-va-artpantry.livejournal.com/7475.html
А вариантов интересных иллюстраций к стихотворению очень много, трудно удержаться и не поделиться. Постила, и ещё буду!)

Итак, "Сова и Кошечка" Эдвард Лир, перевод Дины Крупской.
Художник - иллюстратор Fred Marcellino



Читать и смотреть про Молли и Филли )
sa_va_artpantry: (склад)






Про депрессию


Сова умирала здорово: сова умирала одна.
Сова наклонила голову — и стала земля видна.
Сова глядела на почву между сосновых корней.
Сова понимала точно: никто не вспомнит о ней.

Никто про сову не скажет: вот, мол, жила сова.
Перевернулась даже от мыслей таких голова.
Сова глядела на тучи, ползущие над сосной.
Сова понимала: круче всего помирать одной.

Долго сова помирала, грустя о минувших днях.
Ночь между делом настала. Мышь зашуршала в корнях.
Сова распрямила тело. Задумчиво съела мыша.
И не спеша улетела. Жизнь была хороша.


Отсюда: http://mcdowns.livejournal.com/341595.html
sa_va_artpantry: (Default)
Люблю такие находки!:)
Искала стихотворение "Сова", Альфреда Теннисона, а нашла ещё и прелестный портрет сипухи, нарисовать который вдохновило художника это стихотворение.:)


The White Owl. 'Alone and warming his five wits, The white owl in the belfry sits', 1856.
William James Webbe (fl.1830-1904 [?])

The White Owl. 'Alone and warming his five wits, The white owl in the belfry sits', 1856 г.Song -- The Owl
by Alfred Lord Tennyson
I.
When cats run home and light is come,
And dew is cold upon the ground,
And the far-off stream is dumb,
And the whirring sail goes round,
And the whirring sail goes round;
Alone and warming his five wits,
The white owl in the belfry sits.
II.
When merry milkmaids click the latch,
And rarely smells the new-mown hay,
And the cock hath sung beneath the thatch
Twice or thrice his roundelay,
Twice or thrice his roundelay;
Alone and warming his five wits,
The white owl in the belfry sits.

First printed in 1830.

............

Альфред Теннисон

Сова на колокольне

Когда домой бегут коты,
И свет ещё не стал теплом,
И ветер шевелит листы,
И мельница скрипит крылом –
И мельница скрипит крылом,
Одна в броне своих обид,
Сова на колокольне спит.

Когда звенит надой в ведре,
И щёлкает бичом пастух,
И сеном пахнет на дворе,
И в третий раз поёт петух
И в третий раз поёт петух,
Одна, застыв, как нежива,
На колокольне спит сова.

Пер. Г. Кружкова
sa_va_artpantry: (Default)






У тропки вечерней сиренево-серый
И серо-лиловый оттенок.
И, словно орех, который созрев
Отходит от собственных стенок,
Отходит луна от небес волокна,
От облачного потока,
И к легкому своду уходит она
Отколото, одиноко.

Деревьев цыганские тени кудрями дорогу метут.
Вдали в запустенье дымится и светится пруд,
Как жар, потухающий в трубке цыгана,
Мечтательно замерший наполовину,
Попав под рукав, под сырую овчину
Тумана.

Оттуда, из сырости грустной,
В лесок сухокудрый летит кувыркаясь сова,
Я слышу, я слышу крыла ее грузные.
О, эти порхающие жернова!
Летит она прозорливо и слепо,
Движением тяжким и скорым, как шок.
Летит клочковато, летит нелепо,
Летит, как зашитая в серый мешок
С косыми прорезями для глаз.

Как пляска ладьи, где отшибло и руль, и компас,
В воздухе свежем танец ее корявый.
Прочь, абсурдная,
Прочь!

За черной, как пропасть, канавой
Стеклянно блистают кусты, как сосуды с целебным настоем,
Это вступление в ночь.
Ночь.

Как столбики и как дуги,
Над теплым,
Над сиротливым простором
Стоят неподвижные звуки.

Новелла Матвеева
sa_va_artpantry: (Default)
Сегодня, 3 марта, День Рождения детского поэта и прозаика Ирины Токмаковой, 83 года - это вам не шутка!:)
Сов в её стихах в много. Но сегодня запощу только это.



Я целый день бродил в лесу.
Смотрю – уж вечер на носу.
На небе солнца больше нет,
Остался только красный след.
Примолкли ели, дуб уснул.
Во мгле орешник потонул.
Затихла сонная сосна.
И наступила тишина.
И клёст молчит, и дрозд молчит,
И дятел больше не стучит.
Вдруг слышу – ухнула сова,
Да так, что вздрогнула листва:
– Уху! Уходит время зря,
Потухла на небе заря.
Давай утащим крикуна,
Пока не вылезла луна. –
Другая буркнула в ответ:
– Я не доела свой обед. –
И снова первая: – Уху!
Ты вечно мелешь чепуху.
Мы не успеем долететь:
Ведь могут двери запереть.
Бросай обед, летим сейчас.
Возьмём его - и кончен сказ.
читать сказку дальше )
sa_va_artpantry: (склад)
Из книги Юнны Мориц "Большой секрет для маленькой компании"

Художник-иллюстратор: Владимир Горячев.

И ещё мульт про мальчика. Уже без крыши, но с совой Дусей.:)



Вот какое было дело в среду вечером зимой!:)
sa_va_artpantry: (склад)

В левом нижнем углу - первые строки из "Зимы", Вильяма Шекспира. Но там это как-то неправильно процитировано, чересстрочно.:)

Есть у Шекспира комедия «Бесплодные усилия любви», а в ней две песни: ”Весна”, символ которой кукушка, и ”Зима”, символ её, соответственно, сова.
И я однажды уже постила чего-то на эту тему, и в esam_sa_va, и в art_sova. Но к сегодняшнему дню набралось ещё немного для заскладировать.
Те, кому интересно, дальше идут под кат читать и слушать )
sa_va_artpantry: (Default)







Иван Бунин
Листопад (отрывок)

Теперь уж тишина другая:
Прислушайся — она растет,
А с нею, бледностью пугая,
И месяц медленно встает.
Все тени сделал он короче,
Прозрачный дым навел на лес
И вот уж смотрит прямо в очи
С туманной высоты небес.
0, мертвый сон осенней ночи!
0, жуткий час ночных чудес!
В сребристом и сыром тумане
Светло и пусто на поляне;
Лес, белым светом залитой,
Своей застывшей красотой
Как будто смерть себе пророчит;
Сова и та молчит: сидит
Да тупо из ветвей глядит,
Порою дико захохочет,
Сорвется с шумом с высоты,
Взмахнувши мягкими крылами,
И снова сядет на кусты
И смотрит круглыми глазами,
Водя ушастой головой
По сторонам, как в изумленье;
А лес стоит в оцепененье,
Наполнен бледной, легкой мглой
И листьев сыростью гнилой…
1900 г.
sa_va_artpantry: (склад)
Совы, конечно же, сопутствуют (картинки кликабельны):)




Цирцея, она же Кирка
...В косах прекрасных – богиня ужасная с речью людскою.
Полный мыслей коварных Эет приходился ей братом.
От Гелиоса они родились, светящего смертным,
Матерью ж Перса была, Океаном рожденная нимфа...

Гомер. Одиссея. Песнь десятая.

Волшебница, дочь Гелиоса и океаниды Персеиды, сестра колхидского царя Ээта и жены Миноса Пасифаи, тетка Медеи, обитает на острове Эя, в роскошном дворце среди лесов, куда бежала после того, как отравила своего первого мужа, царя сарматов.
Дикие животные, населяющие остров — это люди, испытавшие на себе магию Цирцеи.
Цирцея превращает в свиней спутников Одиссея, опоив их колдовским напитком. Одиссей, отправляется спасать своих спутников. Он получает от Гермеса волшебную траву «моли», которую необходимо бросить в напиток, приготовленный Киркой, и, выхватив меч, разрушить ее злые чары. Одиссей Церцею успешно побеждает, и его спутники получают вновь человеческий облик. Целый год повёл Одиссей на острове у волшебницы.
И, если суммировать различные источники, то продолжение истории "Цирцея - Одиссей" выглядит так:
- У Одисся и Церцеи родился сын Телегон (буквально, «далекорожденный»), впоследствии нечаянно убивший отца, а потом женившийся на его вдове Пенелопе. А сама Цирцея вышла замуж за старшего сына Одиссея и Пенелопы, Телемаха, но была убита им, когда тот полюбил её дочь Кассифону.
О как древние греки сюжеты-то закручивали!:)))


Доссо Досси (итал. Dosso Dossi, собственно итал. Giovanni di Niccolò de Luteri, ок.1490, Мантуя — 1542, Феррара) — итальянский живописец и гравер.
Учился у К.Косты и мастерской Джорджоне, сложился под влиянием венецианских мастеров. Работал вместе с Беллини, Тицианом, Романино. C 1516 — официальный живописец феррарского двора. Почти всю жизни провел на службе у герцогов Эсте, Альфонсо I, Эрколе II, где занимался не только живописью, но выполнял дипломатические поручения. В 1520 г. с братом посетил Рим и встретился с .Рафаэлем. Потом работает над алтарем для соборов в Модене и Ферраре. В 1530-е гг проявляет себя как мастер пейзажа. Один из представителей феррарской школы. Иллюстрировал Ариосто, оставил его портрет, упомянут им в поэме «Неистовый Роланд».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


и другие )
sa_va_artpantry: (склад)
Лет пять назад, впервые услыхав песню Белочка (Белк, привет! :) ) группы Башня Rowan, очень сожалела, что про сов у них ничего нет.
И вот сегодня сбылась-таки мечта идиота!:)
Тикки Шельен, ака [livejournal.com profile] tikkey, вокалистка и автор песен группы (ой, не знаю как группа, а Тикки с сольными концертами давно уже выступает), написала аж 6 песен про сову! :)
Конечно же, тащу на склад (с разрешения автора). К сожалению, пока только тексты. Есть только 2 видео с концерта, пиратского качества. Буду добавлять и менять на лучшее, если появятся.:)
читать и слушать )
sa_va_artpantry: (склад)
Год назад я уже писала посты о поэте Викторе Сосноре, и у себя, и в арт-сове, но сегодня у него юбилей – 75, не грех и повториться.


Название поста - это строчка из стихотворения Виктора Сосноры «ЛИТЕРАТУРНОЕ».
Такое количество сов я не встречала ни у одного поэта – целый сборник стихов под названием «Совы» был написан в 1963 году. Совы там большей частью мрачные аллегории.

Складирую некоторые тут.
кликабельно
"Автопортрет", рисунок В. Сосноры
Колыбельная сове

Баю-бай-баю-бай,
засыпай, моя сова.
Месяц, ясный, как май,
я тебе нарисовал.

Я тебе перепел
всех животных голоса.
Мудрый лоб твой вспотел
и болезненны глаза.

Ценен клоп и полкан.
Очи с рыбьей пеленой -
раб труда, и болван.
Но не ценится - больной.

Платят моргам, гвоздям,
авантюрам, мертвецам,
проституткам, вождям,
но не платят мудрецам.

Баю-бай, моя обуза,
умудренная сова!
Я тебя качать не буду -
засыпай сама!


Глаза совы и её страх )

Сова и мышь )

И песни на его стихи, с представителями совиных, конечно же, тоже складирую.

«Плач филина»
Несколько вариантов (склад у меня , или где?)

Александр Мирзаян


Группа «Уленшпигель»


Логвинова Евгения



«Фантазии Совы»
Логвинова Евгения


Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
sa_va_artpantry: (склад)
Про древнегреческие сюжеты потом продолжу, а пока, раз удалось после долгих мучений справиться со вставкой флэшки, то так и запощу, чтоб не спугнуть.:)

Ещё немного творчества Эдварда Лира.

Эдвард Лир написал и проиллюстрировал большое число хорошо известных стихотворений. Пожалуй, самое из них известное – это "Филин и кошечка", написанное для детей его патрона Эдварда Стэнли, изданное в 1867г.
Стихотворение переиздавалось множество раз, соответсвенно и иллюстраций к нему множество.

А мне очень нравятся иллюстрацияи художника Стефана Йорича (Stephane Jorisch), рожденного в Брюсселе, а ныне живущего и работающего в Монреале. У него эта история приобрела новое, совсем не детское звучание.:)
Книжку на флэшке можно полистать, кликая на страницы.


Не могу не запостить стихотворение с иллюстрациями самого Эдварда Лира.
The Owl and the Pussy Cat

The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
Read more... )
А тут перевод Маршака, где герои поменялись полами )

Вариантов песен на эти стихи тоже существует множество, хороших и разных. Я вот долго хотела услышать на музыку Стравинского. Сегодня нашла. Ну..., Стравинский!!!!
Нет, постить его лучше не буду, а запощу дуэт "Ойфн Вег". Там и перевод интересный (Дины Крупской), и музыка приятная (Евгении Славиной) :)



Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Profile

sa_va_artpantry: (Default)
sa_va_artpantry

September 2017

S M T W T F S
      12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 02:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios