sa_va_artpantry: (склад)
Стихотворение Эдварда Лира - самое подходящее для моего журнала в день кошек, 1 марта, ящитаю!)

Ну и что, что уже постила. Да кто ж тот пост читал? ) Вот тут, если кому интересно: http://sa-va-artpantry.livejournal.com/7475.html
А вариантов интересных иллюстраций к стихотворению очень много, трудно удержаться и не поделиться. Постила, и ещё буду!)

Итак, "Сова и Кошечка" Эдвард Лир, перевод Дины Крупской.
Художник - иллюстратор Fred Marcellino



Читать и смотреть про Молли и Филли )
sa_va_artpantry: (склад)
Для Леночки- [livejournal.com profile] 0lenchen.

Первый ролик про эту парочку постила 2 года назад. А дружба-то продолжается! :)))



С Днем Рождения, Лена!!!
sa_va_artpantry: (Default)
Ровно год назад, в Международный день кошек, я запостила 2 картины с "Кошачьими концертами"
А как раз к нынешнему дню нашлась ещё одна! :)

Кошачий концерт

Неизвестный автор,ломбардская школа живописи, начало 1700 гг.
sa_va_artpantry: (склад)
Для Леночки-[livejournal.com profile] 0lenchen

Картинка:
Кошка и Сова
И песенка:


С Днём! :)
sa_va_artpantry: (склад)
Сегодня же Международный день кошек! :)

"Кошачий концерт" №1, 1635 г.

© Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Давид Тенирс Младший (нидерл. David Teniers; крещён 15 декабря 1610, Антверпен — 25 апреля 1690, Брюссель) — один из наиболее значимых художников и граверов фламандский школы.
Писал картины на религиозные темы, жанровые сцены, сцены деревенской жизни, интерьеры, портреты, пейзажи.
Старщий из 4 сыновей художника Давида Тенирса Старшего.
В 1633 г. он вступил в Гильдию Святого Луки Антверпена в качестве мастера.
А в1637 г. женился на дочери знаменитого художника Яна Брейгеля Младшего. Брак принес ему солидное приданое, а также дружбу и покровительство Рубенса. Рубенс часто работал вместе с Брейгелем и считал Яна своим старшим братом.:)
Эрцгерцог Леопольд Вильгельм Австрийский, назначенный в 1647 г. губернатором Испанских Нидерландов, стал покровителем художника и 1651 г. и пригласил его в Брюссель к своему двору как придворного живописца и хранителя обширных художественных коллекций.
Он играл важную роль в основании антверпенской Академии художеств в 1663 г. и был назначен её первым директором. В том же году он был удостоен дворянского звания, после чего перестал требовать деньги за написанные им картины.
Произведения художника хранятся практически во всех значимых музейных собраниях мира.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


ещё концерт )
sa_va_artpantry: (склад)
Про древнегреческие сюжеты потом продолжу, а пока, раз удалось после долгих мучений справиться со вставкой флэшки, то так и запощу, чтоб не спугнуть.:)

Ещё немного творчества Эдварда Лира.

Эдвард Лир написал и проиллюстрировал большое число хорошо известных стихотворений. Пожалуй, самое из них известное – это "Филин и кошечка", написанное для детей его патрона Эдварда Стэнли, изданное в 1867г.
Стихотворение переиздавалось множество раз, соответсвенно и иллюстраций к нему множество.

А мне очень нравятся иллюстрацияи художника Стефана Йорича (Stephane Jorisch), рожденного в Брюсселе, а ныне живущего и работающего в Монреале. У него эта история приобрела новое, совсем не детское звучание.:)
Книжку на флэшке можно полистать, кликая на страницы.


Не могу не запостить стихотворение с иллюстрациями самого Эдварда Лира.
The Owl and the Pussy Cat

The Owl and the Pussy-cat went to sea
In a beautiful pea green boat,
They took some honey, and plenty of money,
Wrapped up in a five pound note.
Read more... )
А тут перевод Маршака, где герои поменялись полами )

Вариантов песен на эти стихи тоже существует множество, хороших и разных. Я вот долго хотела услышать на музыку Стравинского. Сегодня нашла. Ну..., Стравинский!!!!
Нет, постить его лучше не буду, а запощу дуэт "Ойфн Вег". Там и перевод интересный (Дины Крупской), и музыка приятная (Евгении Славиной) :)



Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Profile

sa_va_artpantry: (Default)
sa_va_artpantry

June 2017

M T W T F S S
   1 234
56 789 1011
12 131415 1617 18
1920 2122 2324 25
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 03:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios