sa_va_artpantry: (Default)
Дней минувших певцы прославляют корабль возглашая,
Что его выстроил Apr по советам богини Афины.

"Аргонавтика",
Аполлоний Родосский (поэт и грамматик, родился около 290 г. до н. э. в Александрии)


Афина, как известно, активно принимала участие в походе аргонавтов за Золотым руном.
Помогала при постройке корабля:

Ибо священный брус из додонского дуба Афина
Вделала в судно свое, в середину самую днища.
...
С неба высот в этот памятный день все боги глядели
И на. корабль, и на мощь богоравных мужей, что по морю
Плыли тогда, словно все на подбор. Пелионские нимфы
Также с горных вершин, удивления полны, взирали
И на созданье Афины итонской, и на героев,
Как налегали они на весла могучей рукою...

Аполлоний Родосский


Помогала Афина арганавтам и благополучно доплыть в Колхиду, и даже уговорила Афродиту влюбить Медею в Ясона, чтоб та помогла добыть золотое руно.
Ну, а там где Афина, там и её спутница сова.:)

Афина, наблюдающая за строительством корабля "Арго"
(Справа от Афины с совой за спиной: кормчий Тифий с парусом и Арг, строящий корабль.)


Терракоттовый рельеф, I в. до н.э., Британский музей, Лондон.
..................................

И, как дополнение, красивая и печальная греческая песня о сове, подруге мореходов, о кораблекрушениях...
(точный перевод мне неизвестен, но промт позволил основной смысл понять ).


Зы: а сова по-гречески звучит забавно - кукувайя (κουκουβάγια). :)
sa_va_artpantry: (склад)
Ululam Athenas ferre - Везти сову в Афины.
Латинский перевод греческой поговорки, неоднократно встречающейся в письмах Цицерона. Смысл тот же, что в нашей поговорке - Ехать в Тулу со своим самоваром.




Сова упоминается как атрибут и спутница многих персонажей древнегреческой мифологии, но чаще всего, конечно же, рядом с богиней Афиной (Athene)
В своих поэмах Гомер часто называет Афину «совоокой» :

На корабле чернобоком они паруса закрепили,
После налили вином кратеры до самого края
И совершать возлияния стали богам вечносущим,
Больше же всех остальных - совоокой Афине богине.

Гомер, «Одиссея»

Русский философ и филолог, профессор А.Ф. Лосев в своих работах по греческой мифологии писал, что и сова, как атрибут, и совоокость Афины у Гомера - всё это является рудиментом более древнего, хтонического, доолимпийского периода развития древнегреческой мифологии, зооморфическим прошлым богини, в котором совиный вид Афины Паллады - основное в содержании мифа.




Чтили древние греки священную птицу Афины, покровительницы Афин, и изображение совы было своего рода гербом города.
А вернее – домовый сыч, на латыни носящий имя Athene noctua, буквально - ночная Афина.
далее текст с картинками, много )

Profile

sa_va_artpantry: (Default)
sa_va_artpantry

August 2017

S M T W T F S
   12345
67 89101112
131415161718 19
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 05:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios