sa_va_artpantry: (Default)
Дней минувших певцы прославляют корабль возглашая,
Что его выстроил Apr по советам богини Афины.

"Аргонавтика",
Аполлоний Родосский (поэт и грамматик, родился около 290 г. до н. э. в Александрии)


Афина, как известно, активно принимала участие в походе аргонавтов за Золотым руном.
Помогала при постройке корабля:

Ибо священный брус из додонского дуба Афина
Вделала в судно свое, в середину самую днища.
...
С неба высот в этот памятный день все боги глядели
И на. корабль, и на мощь богоравных мужей, что по морю
Плыли тогда, словно все на подбор. Пелионские нимфы
Также с горных вершин, удивления полны, взирали
И на созданье Афины итонской, и на героев,
Как налегали они на весла могучей рукою...

Аполлоний Родосский


Помогала Афина арганавтам и благополучно доплыть в Колхиду, и даже уговорила Афродиту влюбить Медею в Ясона, чтоб та помогла добыть золотое руно.
Ну, а там где Афина, там и её спутница сова.:)

Афина, наблюдающая за строительством корабля "Арго"
(Справа от Афины с совой за спиной: кормчий Тифий с парусом и Арг, строящий корабль.)


Терракоттовый рельеф, I в. до н.э., Британский музей, Лондон.
..................................

И, как дополнение, красивая и печальная греческая песня о сове, подруге мореходов, о кораблекрушениях...
(точный перевод мне неизвестен, но промт позволил основной смысл понять ).


Зы: а сова по-гречески звучит забавно - кукувайя (κουκουβάγια). :)
sa_va_artpantry: (склад)
Ululam Athenas ferre - Везти сову в Афины.
Латинский перевод греческой поговорки, неоднократно встречающейся в письмах Цицерона. Смысл тот же, что в нашей поговорке - Ехать в Тулу со своим самоваром.




Сова упоминается как атрибут и спутница многих персонажей древнегреческой мифологии, но чаще всего, конечно же, рядом с богиней Афиной (Athene)
В своих поэмах Гомер часто называет Афину «совоокой» :

На корабле чернобоком они паруса закрепили,
После налили вином кратеры до самого края
И совершать возлияния стали богам вечносущим,
Больше же всех остальных - совоокой Афине богине.

Гомер, «Одиссея»

Русский философ и филолог, профессор А.Ф. Лосев в своих работах по греческой мифологии писал, что и сова, как атрибут, и совоокость Афины у Гомера - всё это является рудиментом более древнего, хтонического, доолимпийского периода развития древнегреческой мифологии, зооморфическим прошлым богини, в котором совиный вид Афины Паллады - основное в содержании мифа.




Чтили древние греки священную птицу Афины, покровительницы Афин, и изображение совы было своего рода гербом города.
А вернее – домовый сыч, на латыни носящий имя Athene noctua, буквально - ночная Афина.
далее текст с картинками, много )

Profile

sa_va_artpantry: (Default)
sa_va_artpantry

June 2017

M T W T F S S
   1 234
56 789 1011
12 131415 1617 18
1920 2122 2324 25
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 05:16 am
Powered by Dreamwidth Studios