Mar. 28th, 2017

sa_va_artpantry: (склад)
Сова довольно популярна в Японии, она является темой работ многих художников и действующим лицом народных сказок, статуэтки сов помещают дома, чтобы избежать голода и эпидемий. Хотя в интернете можно найти утверждение, что для японцев сова является символом смерти и дурного предзнаменования, но фигурки совы весьма популярны и служат своеобразными талисманами, их можно увидеть в различных формах и проявлениях - от вывесок при входе в ресторан до различных сувениров. Считается, что фигурки совы имеют влияние на тип власти и удачи, поэтому в магазинчиках огромное разнообразие фукуро.


1. несколько хокку с совой

Эй, сова,
Гляди веселее. Льется
Весенний дождь.


Кобаяси Исса

***
С неба льется лунный свет.
Спряталась в тени кумирни
Ослепленная сова.


Найто Дзёсо

***
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
Филин в мутных очках.


Кикаку Такараи

2. Замечательные поющие совы из японского мультфильма «Император джунглей», 1966 год.


3. Сказка острова Хонсю )


про сов на украинском, французском, английском, греческом и эстонском

Profile

sa_va_artpantry: (Default)
sa_va_artpantry

June 2017

M T W T F S S
   1 234
56 789 1011
12 131415 1617 18
1920 2122 2324 25
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 03:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios